Контрастно на тихите книги на унгарските илюстратори ми се иска да разгледаме сборник с унгарски автори и български илюстратор, чиито разкази са всичко друго, но не и тихи.
Попадна ми книгата красноречиво озаглавена Унгарски фантастични разкази, съставена от Петер Куцка и Георги Крумов и въпреки, че вярвам в израза “не съди за книгата по кориците”, именно корицата е тази, която ме привлече. Очаквах илюстрациите да са на унгарски илюстратор, но за моя изненада техен художник е Петър Терзиев.
Във фантастичните сюжети – каквито са тези в Унгарски фантастични разкази – Терзиев често използва метафорични, на моменти гротескни образи:разтегнати, деформирани тела, странни хибриди между хора и предмети, архитектура, която сякаш се разпада или прераства в нещо друго. Вместо буквална сцена от разказа, той предпочита ключов мотив или детайл, който „закача“ читателя и го подготвя за обрата в историята. Така илюстрацията се превръща в визуална загадка, която се разчита напълно едва след като прочетем прочетем разказа.
Не искам да разкривам твърде много за самите истории, само искам да спомена какво може да се очаква от тях. Изчезващи тайнствени козли, луди гении, извънземни светове, таралеж, който помага в разследването на убийство, куче със специални способности, рецепти за приготвяне на всякакво месо, държавен преврат и много още може да намерим сред страниците на тази малка книжка.
Петър Терзиев (1954–2018) е роден в Елхово и завършва специалност „Илюстрация и оформление на книгата“ в НХА – София, в класа на проф. Румен Скорчев, чийто асистент става по-късно. Работи като художник-редактор, преподава в Художествената гимназия в София и в Първа частна академия „Жул Паскин“. Илюстрирал и оформил е над 100 книги и учебници, има изяви и в областта на монументалното изкуство (Аерогара София, музеи в Разлог и Банско). Живял и работил в София, където почива през 2018 г. на 63-годишна възраст.
Като художник Терзиев е силно свързан с книгата и с нейните въображаеми светове. В илюстрациите му присъства баланс между черно и бяло, светло и тъмно. Фигурите, персонажите и детайлите обикновено са на границата между реалното и сюрреалното: познати, но леко изместени, „побутнати“ в посока на фантастичното и алегоричното. Това прави образите едновременно разказвателни и символични.
Наследен е от сина си Антон Терзиев – художник и писател, роден през 1977 г., завършил керамика в НХА, който работи живопис, обекти и пърформанс.
Унгарската научна фантастика има дълга традиция – корените ѝ стигат назад до края на XVIII век и първите ръкописни фантастични дискусии за живот на Луната. През XIX век жанрът се развива паралелно с епохите на Просвещението и Реформизма: появяват се утопични романи, фантастични пътешествия, видения за бъдещи общества и далечни светове, а по-късно творби на автори като Мор Йокай и Фридьеш Каринти полагат основите на унгарската „сай-фай“, съчетавайки научни идеи, социална критика, хумор и философски въпроси.
През XX век унгарската фантастика преминава през периоди на разцвет и затишие, повлияни от войни, революции, фашизъм и социализъм. Постепенно около жанра се оформят няколко поколения автори, от класически хуманисти до млади писатели с естествено-научно образование, които обогатяват темите: от пътувания в космоса и утопични общества до психологически романи, сатири, алегории на диктатурата и технологичните зависимости. Въпреки научните и технически мотиви, център на унгарската фантастика остава човекът и неговият морален избор, страхове и надежда за бъдещето, а не машината или чудото на техниката.
„Духовното натоварване на човека в наши дни е извънредно голямо — казва Золтан Фабиан, автор на няколко интересни фантастични романа, — създаването на ред и вътрешна хармония при такива условия често изглежда невъзможно. Създаването на ред — това е задачата на изкуството. Ако научнофантастичната литература схване своето признание като изкуство, тя би могла да бъде добър помощник на човека в този ежедневно, ежечасно подновяващ се стремеж…“
Източници:
web.archive.org. (n.d.). Petar Terziev. Retrieved December 8, 2025, from https://web.archive.org/web/20180809165111/http://petarterziev.com/
Kulturni-novini.info. (n.d.). Petar Terziev. Retrieved December 8, 2025, from https://kulturni-novini.info/sections/2/news/467-petar-terziev
Antonterziev.com. (n.d.). About Anton Terziev. Retrieved December 8, 2025, from https://antonterziev.com/about.php
Urbanjoga.blog.bg. (n.d.). Нов разказ от баща ми – Петър Терзиев. Retrieved December 8, 2025, from https://urbanjoga.blog.bg/lifestyle/2013/09/07/nov-razkaz-ot-bashta-mi-petyr-terziev-grafik-i-iliustrator.1146468